Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij liet hen dan neder met een zeel door het venster; want haar huis was op den stadsmuur; en zij woonde op den muur. |
| WLC | וַתֹּורִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽחַלֹּ֑ון כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחֹומָ֔ה וּבַֽחֹומָ֖ה הִ֥יא יֹושָֽׁבֶת׃ |
| Trans. | watwōriḏēm baḥeḇel bə‘aḏ haḥallwōn kî ḇêṯāh bəqîr haḥwōmâ ûḇaḥwōmâ hî’ ywōšāḇeṯ: |
| AC | טו ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת |
| ASV | Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall. |
| BE | Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall. |
| Darby | And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall. |
| ELB05 | Da ließ sie sie an einem Seile durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war in der Stadtmauer, und sie wohnte in der Stadtmauer. |
| LSG | Elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu'elle habitait était sur la muraille de la ville. |
| Sch | Da ließ sie dieselben an einem Seil durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnte an der Mauer. |
| Web | Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town-wall, and she dwelt upon the wall. |
